Word translation proofreading

Text Uthmani:

وَإِذَا عَلِمَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا شَيۡـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ ٩

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

ہماری آیات میں سے کوئی بات جب اس کے علم میں آتی ہے تو وہ اُن کا مذاق بنا لیتا ہے۔¹ ایسے سب لوگوں کے لیے ذلّت کا عذاب ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

وه جب ہماری آیتوں میں سے کسی آیت کی خبر پالیتا ہے تو اس کی ہنسی اڑاتا ہے¹، یہی لوگ ہیں جن کے لیے رسوائی کی مار ہے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَإِذَا	And when	اور جب
2	عَلِمَ	he knows	وہ جان لیتا ہے
3	مِنۡ	of	میں سے
4	ءَايَٰتِنَا	Our Verses	ہماری آیات
5	شَيۡـًٔا	anything	کوئی چیز
6	ٱتَّخَذَهَا	he takes them	بنالیتا ہے اس کو
7	هُزُوًاۚ	(in) ridicule	مذاق
8	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	یہی لوگ
9	لَهُمۡ	for them	ان کے لیے
10	عَذَابٞ	(is) a punishment	عذاب ہے
11	مُّهِينٞ	humiliating	رسوا کرنے والا۔ ذلیل کرنے والے
12	٩	(9)	(۹)