Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مِّن وَرَآئِهِمۡ جَهَنَّمُۖ وَلَا يُغۡنِي عَنۡهُم مَّا كَسَبُواْ شَيۡـٔٗا وَلَا مَا ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِيَآءَۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ ١٠

The Sabiq company:

Di hadapan mereka neraka Jahanam, dan tidak akan berguna bagi mereka sedikit pun apa yang telah mereka kerjakan, dan tidak pula (bermanfaat) apa yang mereka jadikan sebagai pelindung (mereka) selain Allah. Dan mereka akan mendapat azab yang besar.

Indonesian Islamic affairs ministry:

Di hadapan mereka neraka Jahanam, dan tidak akan berguna bagi mereka sedikit pun apa yang telah mereka kerjakan, dan tidak pula (bermanfaat) apa yang mereka jadikan sebagai pelindung-pelindung (mereka) selain Allah. Dan mereka akan mendapat azab yang besar.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	مِّن	Before them	dari
2	وَرَآئِهِمۡ	Before them	belakang mereka
3	جَهَنَّمُۖ	(is) Hell	neraka jahanam
4	وَلَا	and not	dan tidak
5	يُغۡنِي	will avail	berguna
6	عَنۡهُم	them	dari mereka
7	مَّا	what	apa-apa
8	كَسَبُواْ	they had earned	yang mereka kerjakan
9	شَيۡـٔٗا	anything	sesuatu
10	وَلَا	and not	dan tidak
11	مَا	what	apa yang
12	ٱتَّخَذُواْ	they had taken	mereka jadikan
13	مِن	besides	dari
14	دُونِ	besides	selain
15	ٱللَّهِ	Allah	Allah
16	أَوۡلِيَآءَۖ	(as) protectors	penolong
17	وَلَهُمۡ	And for them	dan bagi mereka
18	عَذَابٌ	(is) a punishment	azab
19	عَظِيمٌ	great	besar
20	١٠	(10)	(10)

Indonesian wbw translation for Al-Jathiyah ayah 10

Word list with translation