Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | مِّن | Before them | перед |
| 2 | وَرَآئِهِمۡ | Before them | ними |
| 3 | جَهَنَّمُۖ | (is) Hell | Геенна |
| 4 | وَلَا | and not | и не |
| 5 | يُغۡنِي | will avail | избавит их (от наказания) |
| 6 | عَنۡهُم | them | Missing translation |
| 7 | مَّا | what | то, что |
| 8 | كَسَبُواْ | they had earned | они приобрели |
| 9 | شَيۡـٔٗا | anything | ничего |
| 10 | وَلَا | and not | и не |
| 11 | مَا | what | то, что |
| 12 | ٱتَّخَذُواْ | they had taken | они взяли |
| 13 | مِن | besides | помимо |
| 14 | دُونِ | besides | Missing translation |
| 15 | ٱللَّهِ | Allah | Аллаха |
| 16 | أَوۡلِيَآءَۖ | (as) protectors | покровителями |
| 17 | وَلَهُمۡ | And for them | и для них |
| 18 | عَذَابٌ | (is) a punishment | наказание |
| 19 | عَظِيمٌ | great | великое! |
| 20 | ١٠ | (10) | Missing translation |