Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | هَٰذَا | This | Ceci (est) |
| 2 | هُدٗىۖ | (is) guidance | une guidance. |
| 3 | وَٱلَّذِينَ | And those who | Et ceux qui |
| 4 | كَفَرُواْ | disbelieve | ont mécru |
| 5 | بِـَٔايَٰتِ | in (the) Verses | en (Les) Versets |
| 6 | رَبِّهِمۡ | (of) their Lord | (de) leur Maître, |
| 7 | لَهُمۡ | for them | (il y a) pour eux |
| 8 | عَذَابٞ | (is) a punishment | un châtiment |
| 9 | مِّن | of | d’ |
| 10 | رِّجۡزٍ | filth | impureté |
| 11 | أَلِيمٌ | painful | douloureux. |
| 12 | ١١ | (11) | Missing translation |