Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُل | Say | söyle |
| 2 | لِّلَّذِينَ | to those who | kimselere |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe | inanan(lara) |
| 4 | يَغۡفِرُواْ | (to) forgive | affetsinler |
| 5 | لِلَّذِينَ | those who | kimseleri |
| 6 | لَا | (do) not | ummayan(ları) |
| 7 | يَرۡجُونَ | hope | Missing translation |
| 8 | أَيَّامَ | (for the) days | günlerini |
| 9 | ٱللَّهِ | (of) Allah | Allah'ın |
| 10 | لِيَجۡزِيَ | that He may recompense | cezalandırması için |
| 11 | قَوۡمَۢا | a people | bir toplumu |
| 12 | بِمَا | for what | sebebiyle |
| 13 | كَانُواْ | they used to | oldukları |
| 14 | يَكۡسِبُونَ | earn | yapıyorlar |
| 15 | ١٤ | (14) | Missing translation |