Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّهُمۡ | Indeed, they | çünkü onlar |
| 2 | لَن | never | asla |
| 3 | يُغۡنُواْ | will avail | savamazlar |
| 4 | عَنكَ | you | senden |
| 5 | مِنَ | against | Allahtan |
| 6 | ٱللَّهِ | Allah | Missing translation |
| 7 | شَيۡـٔٗاۚ | (in) anything | hiçbir şeyi |
| 8 | وَإِنَّ | And indeed | ve şüphesiz |
| 9 | ٱلظَّٰلِمِينَ | the wrongdoers | zalimler |
| 10 | بَعۡضُهُمۡ | some of them | bir kısmı |
| 11 | أَوۡلِيَآءُ | (are) allies | velisidirler |
| 12 | بَعۡضٖۖ | (of) others | diğerinin |
| 13 | وَٱللَّهُ | and Allah | Allah ise |
| 14 | وَلِيُّ | (is the) Protector | velisidir |
| 15 | ٱلۡمُتَّقِينَ | (of) the righteous | muttakilerin |
| 16 | ١٩ | (19) | Missing translation |