Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | هَٰذَا | This | Ceci (est) |
| 2 | بَصَٰٓئِرُ | (is) enlightenment | des preuves illuminantes |
| 3 | لِلنَّاسِ | for mankind | pour les gens |
| 4 | وَهُدٗى | and guidance | et de la guidance |
| 5 | وَرَحۡمَةٞ | and mercy | et de la miséricorde |
| 6 | لِّقَوۡمٖ | for a people | pour des gens |
| 7 | يُوقِنُونَ | who are certain | (qui) croient avec certitude. |
| 8 | ٢٠ | (20) | Missing translation |