Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَفَرَءَيۡتَ | Have you seen | Missing translation |
| 2 | مَنِ | (he) who | Missing translation |
| 3 | ٱتَّخَذَ | takes | Missing translation |
| 4 | إِلَٰهَهُۥ | (as) his god | Missing translation |
| 5 | هَوَىٰهُ | his desire | Missing translation |
| 6 | وَأَضَلَّهُ | and Allah lets him go astray | Missing translation |
| 7 | ٱللَّهُ | and Allah lets him go astray | Missing translation |
| 8 | عَلَىٰ | knowingly | Missing translation |
| 9 | عِلۡمٖ | knowingly | Missing translation |
| 10 | وَخَتَمَ | and He sets a seal | Missing translation |
| 11 | عَلَىٰ | upon | Missing translation |
| 12 | سَمۡعِهِۦ | his hearing | Missing translation |
| 13 | وَقَلۡبِهِۦ | and his heart | Missing translation |
| 14 | وَجَعَلَ | and puts | Missing translation |
| 15 | عَلَىٰ | over | Missing translation |
| 16 | بَصَرِهِۦ | his vision | Missing translation |
| 17 | غِشَٰوَةٗ | a veil | Missing translation |
| 18 | فَمَن | Then who | Missing translation |
| 19 | يَهۡدِيهِ | will guide him | Missing translation |
| 20 | مِنۢ | after | Missing translation |
| 21 | بَعۡدِ | after | Missing translation |
| 22 | ٱللَّهِۚ | Allah | Missing translation |
| 23 | أَفَلَا | Then will not | Missing translation |
| 24 | تَذَكَّرُونَ | you receive admonition | Missing translation |
| 25 | ٢٣ | (23) | Missing translation |