Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَتَلَقَّىٰٓ | Then received | 他接受|然后 |
| 2 | ءَادَمُ | Adam | 阿丹 |
| 3 | مِن | from | 从 |
| 4 | رَّبِّهِۦ | his Lord | 他的|养主 |
| 5 | كَلِمَٰتٖ | words | 众话语 |
| 6 | فَتَابَ | So (his Lord) turned | 他原谅|然后 |
| 7 | عَلَيۡهِۚ | towards him | 他|在 |
| 8 | إِنَّهُۥ | Indeed He | 他|确实 |
| 9 | هُوَ | He | 他 |
| 10 | ٱلتَّوَّابُ | (is) the Oft-returning (to mercy) | 至睿的 |
| 11 | ٱلرَّحِيمُ | the Most Merciful | 至慈的 |
| 12 | ٣٧ | (37) | Missing translation |