Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيۡكُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّا كُنَّا نَسۡتَنسِخُ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٢٩

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

یہ ہمارا تیار کرایا ہوا اعمال نامہ ہے جو تمہارے اُوپر ٹھیک ٹھیک شہادت دے رہا ہے ، جو کچھ بھی تم کرتے تھے اُسے ہم لکھواتے جا رہے تھے۔“¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

یہ ہے ہماری کتاب جو تمہارے بارے میں سچ سچ بول رہی ہے¹ ، ہم تمہارے اعمال لکھواتے جاتے تھے.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	هَٰذَا	This	یہ ہے
2	كِتَٰبُنَا	Our Record	کتاب ہماری
3	يَنطِقُ	speaks	بولے گی
4	عَلَيۡكُم	about you	تم پر
5	بِٱلۡحَقِّۚ	in truth	حق کے ساتھ
6	إِنَّا	Indeed, We	بیشک ہم
7	كُنَّا	[We] used to	ہم
8	نَسۡتَنسِخُ	transcribe	لکھواتے تھے
9	مَا	what	جو
10	كُنتُمۡ	you used to	تھے تم
11	تَعۡمَلُونَ	do	تم عمل کرتے
12	٢٩	(29)	(۲۹)