Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيۡكُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّا كُنَّا نَسۡتَنسِخُ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٢٩

Abdul Hameed Baqavi:

‘‘இது (உங்கள் செயலைப் பற்றிய) நமது (பதிவுப்) புத்தகம். இது உங்களைப் பற்றிய உண்மையையே கூறும். நிச்சயமாக நாம், நீங்கள் செய்தவற்றையெல்லாம் எழுதி வைத்திருக்கிறோம்'' (என்றும் கூறப்படும்).

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இதோ நமது (தாய்) பதிவேடு ஆகும். அது உங்கள் மீது உண்மையாகப் பேசும். நிச்சயமாக நாம் நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றை எழுதிக் கொண்டிருந்தோம்.

Translation progress

72%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	هَٰذَا	This	இதோ
2	كِتَٰبُنَا	Our Record	நமது பதிவேடு
3	يَنطِقُ	speaks	அது பேசும்
4	عَلَيۡكُم	about you	உங்கள் மீது
5	بِٱلۡحَقِّۚ	in truth	உண்மையாக
6	إِنَّا	Indeed, We	நிச்சயமாக நாம்
7	كُنَّا	[We] used to	எழுதிக் கொண்டிருந்தோம்
8	نَسۡتَنسِخُ	transcribe	Missing translation
9	مَا	what	நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றை
10	كُنتُمۡ	you used to	Missing translation
11	تَعۡمَلُونَ	do	Missing translation
12	٢٩	(29)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Jathiyah ayah 29

Word list with translation