Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُدۡخِلُهُمۡ رَبُّهُمۡ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ ٣٠

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

پھر جو لوگ ایمان لائے تھے اور نیک عمل کرتے رہے تھے انہیں ان کا رب اپنی رحمت میں داخل کرے گا اور یہی صریح کامیابی ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

پس لیکن جو لوگ ایمان لائے اور انہوں نے نیک کام کیے تو ان کو ان کا رب اپنی رحمت تلے لے لے گا¹، یہی صریح کامیابی ہے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	فَأَمَّا	Then as for	تو رہے
2	ٱلَّذِينَ	those who	وہ لوگ
3	ءَامَنُواْ	believed	جو ایمان لائے
4	وَعَمِلُواْ	and did	اور انہوں نے عمل کیے
5	ٱلصَّٰلِحَٰتِ	[the] righteous deeds	اچھے
6	فَيُدۡخِلُهُمۡ	will admit them	تو داخل کرے گا ان کو
7	رَبُّهُمۡ	their Lord	ان کا رب
8	فِي	in(to)	میں
9	رَحۡمَتِهِۦۚ	His mercy	اپنی رحمت
10	ذَٰلِكَ	That	یہ ہے
11	هُوَ	[it]	وہ
12	ٱلۡفَوۡزُ	(is) the success	کامیابی
13	ٱلۡمُبِينُ	clear	جو کھلی۔ صریح ہے
14	٣٠	(30)	(۳۰)