Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاِذَا | And when | اور جب | |
| 2 | قِيۡلَ | it was said | کہا جاتا | |
| 3 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 4 | وَعۡدَ | (the) Promise | وعدہ | |
| 5 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کا | |
| 6 | حَقٌّ | (is) true | سچا ہے | |
| 7 | وَّالسَّاعَةُ | and the Hour | اور قیامت | |
| 8 | لَا | (there is) no | نہیں | |
| 9 | رَيۡبَ | doubt | کوئی شک | |
| 10 | فِيۡهَا | about it | اس میں | |
| 11 | قُلۡتُمۡ | you said | کہا تم نے | |
| 12 | مَّا | Not | نہیں | |
| 13 | نَدۡرِىۡ | we know | ہم جانتے | |
| 14 | مَا | what | کیا ہوتی ہے | |
| 15 | السَّاعَةُ ۙ | the Hour (is) | قیامت | |
| 16 | اِنۡ | Not | نہیں | |
| 17 | نَّـظُنُّ | we think | ہم سمجھتے | |
| 18 | اِلَّا | except | مگر | |
| 19 | ظَنًّا | an assumption | ایک گمان | |
| 20 | وَّمَا | and not | اور نہیں ہیں | |
| 21 | نَحۡنُ | we | ہم | |
| 22 | بِمُسۡتَيۡقِنِيۡنَ | (are) convinced | یقین کرنے والے | |
| 23 | ٣٢ | (32) | (۳۲) |