Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Russian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقِيلَ | And it will be said | И будет сказано: |
| 2 | ٱلۡيَوۡمَ | Today | «Сегодня |
| 3 | نَنسَىٰكُمۡ | We forget you | забудем Мы вас |
| 4 | كَمَا | as | как |
| 5 | نَسِيتُمۡ | you forgot | вы забыли |
| 6 | لِقَآءَ | (the) meeting | (про) встречу |
| 7 | يَوۡمِكُمۡ | (of) this Day of yours | с вашим днем |
| 8 | هَٰذَا | (of) this Day of yours | этим |
| 9 | وَمَأۡوَىٰكُمُ | and your abode | и пристанище ваше |
| 10 | ٱلنَّارُ | (is) the Fire | Огонь |
| 11 | وَمَا | and not | и не будет |
| 12 | لَكُم | for you | у вас |
| 13 | مِّن | any | никаких |
| 14 | نَّٰصِرِينَ | helpers | помощников |
| 15 | ٣٤ | (34) | Missing translation |