Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَٮِٕنۡ | And if | اور البتہ اگر | |
| 2 | قُتِلۡتُمۡ | you are killed | مارے گئے تم | |
| 3 | فِىۡ | in | میں | |
| 4 | سَبِيۡلِ | (the) way | راستے | |
| 5 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کے | |
| 6 | اَوۡ | or | یا | |
| 7 | مُتُّمۡ | die[d] | مرگئے تم | |
| 8 | لَمَغۡفِرَةٌ | certainly forgiveness | البتہ بخشش ہے | |
| 9 | مِّنَ | from | سے | |
| 10 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کی طرف | |
| 11 | وَرَحۡمَةٌ | and Mercy | اور رحمت | |
| 12 | خَيۡرٌ | (are) better | وہ بہتر ہے | |
| 13 | مِّمَّا | than what | اس سے جو | |
| 14 | يَجۡمَعُوۡنَ | they accumulate | وہ جمع کر رہے ہیں | |
| 15 | ١٥٧ | (157) | (۱۵۷) |