Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَهُ ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٣٧

Abdul Hameed Baqavi:

வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ள எல்லா பெருமைகளும் அவனுக்கே சொந்தமானவை. அவன் (அனைவரையும்) மிகைத்தவனும் ஞானமுடையவனும் ஆவான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

வானங்களிலும் பூமியிலும் பெருமை அவனுக்கே உரியது. அவன்தான் மிகைத்தவன், மகா ஞானவான் ஆவான்.

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَلَهُ	And for Him	இன்னும் அவனுக்கே உரியது
2	ٱلۡكِبۡرِيَآءُ	(is) the greatness	பெருமை
3	فِي	in	வானங்களிலும்
4	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	Missing translation
5	وَٱلۡأَرۡضِۖ	and the earth	பூமியிலும்
6	وَهُوَ	and He	அவன்தான்
7	ٱلۡعَزِيزُ	(is) the All-Mighty	மிகைத்தவன்
8	ٱلۡحَكِيمُ	the All-Wise	மகா ஞானவான்
9	٣٧	(37)	Missing translation