Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | قُلۡ | Say | کہہ دیجیے | |
2 | اَرَءَيۡتُمۡ | Do you see | کیا دیکھا تم نے۔ غور کیا تم نے | |
3 | مَّا | what | جن کو | |
4 | تَدۡعُوۡنَ | you call | تم پکارتے ہو | |
5 | مِنۡ | besides | کے | |
6 | دُوۡنِ | besides | سوا | |
7 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کے | |
8 | اَرُوۡنِىۡ | Show me | دکھاؤ مجھ کو | |
9 | مَاذَا | what | کیا کچھ | |
10 | خَلَقُوۡا | they have created | انہوں نے پیدا کیا ہے | |
11 | مِنَ | of | سے | |
12 | الۡاَرۡضِ | the earth | زمین | |
13 | اَمۡ | or | یا | |
14 | لَهُمۡ | for them | ان کے لیے | |
15 | شِرۡكٌ | (is) any share | کوئی حصہ ہے | |
16 | فِى | in | میں | |
17 | السَّمٰوٰتِؕ | the heavens | آسمانوں (میں ) | |
18 | اِیْتُوۡنِىۡ | Bring me | لاؤ میرے پاس | |
19 | بِكِتٰبٍ | a book | کوئی کتاب | |
20 | مِّنۡ | from | سے | |
21 | قَبۡلِ | before | پہلے | |
22 | هٰذَاۤ | this | اس (سے) | |
23 | اَوۡ | or | یا | |
24 | اَثٰرَةٍ | a trace | باقی ماندہ | |
25 | مِّنۡ | of | سے | |
26 | عِلۡمٍ | knowledge | علم میں (سے) | |
27 | اِنۡ | if | اگر | |
28 | كُنۡتُمۡ | you are | ہو تم | |
29 | صٰدِقِيۡنَ | truthful | سچے | |
30 | ٤ | (4) | (۴) |