Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَنۡ | And who | اور کون | |
| 2 | اَضَلُّ | (is) more astray | زیادہ بھٹکا ہوا ہوسکتا ہے | |
| 3 | مِمَّنۡ | than (he) who | اس سے جو | |
| 4 | يَّدۡعُوۡا | calls | پکارتا ہے | |
| 5 | مِنۡ | besides | سے | |
| 6 | دُوۡنِ | besides | سوا | |
| 7 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کے | |
| 8 | مَنۡ | who | جو | |
| 9 | لَّا | will not respond | نہیں | |
| 10 | يَسۡتَجِيۡبُ | will not respond | جواب دے سکتے | |
| 11 | لَهٗۤ | to him | اس کے لیے | |
| 12 | اِلٰى | until | تک | |
| 13 | يَوۡمِ | (the) Day | دن | |
| 14 | الۡقِيٰمَةِ | (of) Resurrection | قیامت کے | |
| 15 | وَهُمۡ | and they | اور وہ | |
| 16 | عَنۡ | of | سے | |
| 17 | دُعَآٮِٕهِمۡ | their calls | ان کی پکار (سے) | |
| 18 | غٰفِلُوۡنَ | (are) unaware | غافل ہیں | |
| 19 | ٥ | (5) | (۵) |