Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٌ ٧

Abdul Hameed Baqavi:

நம் தெளிவான வசனங்கள் இவர்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டால், தங்களிடம் வந்த அந்தச் சத்திய வசனங்களை நிராகரித்துவிட்டு, அவற்றைத் தெளிவான சூனியமென்றும் கூறுகின்றனர்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இவர்கள் மீது நமது வசனங்கள் தெளிவான அத்தாட்சிகளாக ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டால், “இது தெளிவான சூனியமாகும்” என்று சத்தியத்தை (-குர்ஆனையும் நபியின் மற்ற அற்புதங்களையும்) பார்த்து அது அவர்களிடம் வந்த போது நிராகரித்தவர்கள் கூறினார்கள்:

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَإِذَا	And when	ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டால்
2	تُتۡلَىٰ	are recited	Missing translation
3	عَلَيۡهِمۡ	to them	இவர்கள் மீது
4	ءَايَٰتُنَا	Our Verses	நமது வசனங்கள்
5	بَيِّنَٰتٖ	clear	தெளிவான அத்தாட்சிகளாக
6	قَالَ	say	கூறினார்கள்
7	ٱلَّذِينَ	those who	நிராகரித்தவர்கள்
8	كَفَرُواْ	disbelieve	Missing translation
9	لِلۡحَقِّ	of the truth	சத்தியத்தைப் பார்த்து
10	لَمَّا	when	அது வந்த போது
11	جَآءَهُمۡ	it comes to them	அவர்களிடம்
12	هَٰذَا	This	இது
13	سِحۡرٞ	(is) a magic	சூனியமாகும்
14	مُّبِينٌ	clear	தெளிவான
15	٧	(7)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Ahqaf ayah 7

Word list with translation