Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | اَمۡ | Or | یا | |
2 | يَقُوۡلُوۡنَ | they say | وہ کہتے ہیں | |
3 | افۡتَـرٰٮهُؕ | He has invented it | کہ اس نے گھڑ لیا ہے اس کو | |
4 | قُلۡ | Say | کہہ دیجیے | |
5 | اِنِ | If | اگر | |
6 | افۡتَـرَيۡتُهٗ | I have invented it | میں نے گھڑ لیا ہے اس کو | |
7 | فَلَا | then not | تو نہیں | |
8 | تَمۡلِكُوۡنَ | you have power | تم مالک ہوسکتے | |
9 | لِىۡ | for me | میرے لیے | |
10 | مِنَ | against | سے | |
11 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کے مقابلے میں | |
12 | شَيـــًٔا ؕ | anything | کسی چیز کے | |
13 | هُوَ | He | وہ | |
14 | اَعۡلَمُ | knows best | خوب جانتا ہے | |
15 | بِمَا | of what | ساتھ اس کے جو | |
16 | تُفِيۡضُوۡنَ | you utter | تم پڑحتے ہو۔ تم شروع کرتے ہو۔ تم گھستے ہو۔ تم پلٹتے ہو | |
17 | فِيۡهِؕ | concerning it | اس میں | |
18 | كَفٰى | Sufficient is He | کافی | |
19 | بِهٖ | Sufficient is He | ساتھ اس کے | |
20 | شَهِيۡدًاۢ | (as) a Witness | گواہ ہونا | |
21 | بَيۡنِىۡ | between me | میرے درمیان | |
22 | وَبَيۡنَكُمۡ ؕ | and between you | اور تمہارے درمیان | |
23 | وَهُوَ | and He | اور وہ | |
24 | الۡغَفُوۡرُ | (is) the Oft-Forgiving | غفور | |
25 | الرَّحِيۡمُ | the Most Merciful | رحیم ہے | |
26 | ٨ | (8) | (۸) |