Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say | کہہ دیجیے |
| 2 | أَرَءَيۡتُمۡ | Do you see | کیا سوچا تم نے |
| 3 | إِن | if | اگر |
| 4 | كَانَ | it is | ہے وہ |
| 5 | مِنۡ | from Allah | سے |
| 6 | عِندِ | from Allah | طرف (سے) |
| 7 | ٱللَّهِ | from Allah | اللہ کی |
| 8 | وَكَفَرۡتُم | and you disbelieve | اور کفر کیا تم نے |
| 9 | بِهِۦ | in it | ساتھ اس کے |
| 10 | وَشَهِدَ | and testifies | اور گواہی دے چکا |
| 11 | شَاهِدٞ | a witness | ایک گواہ |
| 12 | مِّنۢ | from | سے |
| 13 | بَنِيٓ | (the) Children of Israel | بنی |
| 14 | إِسۡرَٰٓءِيلَ | (the) Children of Israel | اسرائیل میں سے |
| 15 | عَلَىٰ | to | اوپر |
| 16 | مِثۡلِهِۦ | (the) like thereof | اس کی مانند کے |
| 17 | فَـَٔامَنَ | then he believed | پس وہ ایمان لے آیا |
| 18 | وَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡۚ | while you are arrogant | اور تم نے تکبر کیا |
| 19 | إِنَّ | Indeed | بیشک |
| 20 | ٱللَّهَ | Allah | اللہ تعالیٰ |
| 21 | لَا | (does) not | نہیں |
| 22 | يَهۡدِي | guide | ہدایت دیتا |
| 23 | ٱلۡقَوۡمَ | the people | قوم کو |
| 24 | ٱلظَّٰلِمِينَ | the wrongdoers | ظالم |
| 25 | ١٠ | (10) | (۱۰) |