Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَقَالَ | And say | اور کہا | |
2 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں نے | |
3 | كَفَرُوۡا | disbelieve | جنہوں نے کفر کیا | |
4 | لِلَّذِيۡنَ | of those who | ان لوگوں سے | |
5 | اٰمَنُوۡا | believe | جو ایمان لائے | |
6 | لَوۡ | If | اگر | |
7 | كَانَ | it had been | ہوتا وہ | |
8 | خَيۡرًا | good | اچھا | |
9 | مَّا | not | نہ | |
10 | سَبَقُوۡنَاۤ | they (would) have preceded us | وہ سبقت لے جاتے ہم پر | |
11 | اِلَيۡهِ ؕ | to it | طرف اس کے | |
12 | وَاِذۡ | And when | اور جبکہ | |
13 | لَمۡ | not | نہیں | |
14 | يَهۡتَدُوۡا | they (are) guided | انہوں نے ہدایت پائی | |
15 | بِهٖ | by it | ساتھ اس کے | |
16 | فَسَيَقُوۡلُوۡنَ | they say | تو عنقریب وہ کہیں گے | |
17 | هٰذَاۤ | This | یہ | |
18 | اِفۡكٌ | (is) a lie | جھوٹ ہے | |
19 | قَدِيۡمٌ | ancient | پرانا | |
20 | ١١ | (11) | (۱۱) |