Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمِن | And before it | اور سے |
| 2 | قَبۡلِهِۦ | And before it | اس سے پہلے |
| 3 | كِتَٰبُ | (was the) Scripture | کتاب |
| 4 | مُوسَىٰٓ | (of) Musa | موسیٰ کی |
| 5 | إِمَامٗا | (as) a guide | رہنما |
| 6 | وَرَحۡمَةٗۚ | and a mercy | اور رحمت کے طور پر (آچکی ہے) |
| 7 | وَهَٰذَا | And this | اور یہ |
| 8 | كِتَٰبٞ | (is) a Book | کتاب |
| 9 | مُّصَدِّقٞ | confirming | تصدیق کرنے والی ہے |
| 10 | لِّسَانًا | (in) language | زبان ہے |
| 11 | عَرَبِيّٗا | Arabic | عربی |
| 12 | لِّيُنذِرَ | to warn | تاکہ متنبہ کرے |
| 13 | ٱلَّذِينَ | those who | ان لوگوں کو |
| 14 | ظَلَمُواْ | do wrong | جنہوں نے ظلم کیا |
| 15 | وَبُشۡرَىٰ | and (as) glad tidings | اور خوشخبری ہو |
| 16 | لِلۡمُحۡسِنِينَ | for the good-doers | نیکو کاروں کے لیے |
| 17 | ١٢ | (12) | (۱۲) |