Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | And say | Missing translation |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | Missing translation |
| 3 | كَفَرُواْ | disbelieve | Missing translation |
| 4 | لِلَّذِينَ | of those who | Missing translation |
| 5 | ءَامَنُواْ | believe | Missing translation |
| 6 | لَوۡ | If | Missing translation |
| 7 | كَانَ | it had been | Missing translation |
| 8 | خَيۡرٗا | good | Missing translation |
| 9 | مَّا | not | Missing translation |
| 10 | سَبَقُونَآ | they (would) have preceded us | Missing translation |
| 11 | إِلَيۡهِۚ | to it | Missing translation |
| 12 | وَإِذۡ | And when | Missing translation |
| 13 | لَمۡ | not | Missing translation |
| 14 | يَهۡتَدُواْ | they (are) guided | Missing translation |
| 15 | بِهِۦ | by it | Missing translation |
| 16 | فَسَيَقُولُونَ | they say | Missing translation |
| 17 | هَٰذَآ | This | Missing translation |
| 18 | إِفۡكٞ | (is) a lie | Missing translation |
| 19 | قَدِيمٞ | ancient | Missing translation |
| 20 | ١١ | (11) | Missing translation |