Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسۡتَقَٰمُواْ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ١٣

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

নিশ্চয় যারা বলে, ‘আমাদের রব আল্লাহ’ তারপর অবিচল থাকে, তাদের কোনো ভয় নেই এবং তারা চিন্তিতও হবে না।

Fathul Majid:

নিশ্চয়ই যারা বলেছে, আল্লাহই আমাদের প্রতিপালক, তারপর এ কথার ওপর অবিচল থাকে, তাদের কোনো ভয় নেই এবং তারা পেরেশানও হবে না।

Translation progress

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	إِنَّ	Indeed	Missing translation
2	ٱلَّذِينَ	those who	Missing translation
3	قَالُواْ	say	Missing translation
4	رَبُّنَا	Our Lord	Missing translation
5	ٱللَّهُ	(is) Allah	Missing translation
6	ثُمَّ	then	Missing translation
7	ٱسۡتَقَٰمُواْ	remain firm	Missing translation
8	فَلَا	then no	Missing translation
9	خَوۡفٌ	fear	Missing translation
10	عَلَيۡهِمۡ	on them	Missing translation
11	وَلَا	and not	Missing translation
12	هُمۡ	they	Missing translation
13	يَحۡزَنُونَ	will grieve	Missing translation
14	١٣	(13)	Missing translation