Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اُولٰٓٮِٕكَ | Those | یہی | |
| 2 | الَّذِيۡنَ | (are) the ones | وہ لوگ ہیں | |
| 3 | نَـتَقَبَّلُ | We will accept | ہم قبول کرلیتے ہیں | |
| 4 | عَنۡهُمۡ | from them | ان سے | |
| 5 | اَحۡسَنَ | (the) best | بہترین | |
| 6 | مَا | (of) what | جو | |
| 7 | عَمِلُوۡا | they did | انہوں نے عمل کیے | |
| 8 | وَنَـتَجَاوَزُ | and We will overlook | اور ہم درگزر کردیتے ہیں۔ تجاوز کرجاتے ہیں | |
| 9 | عَنۡ | [from] | سے | |
| 10 | سَيِّاٰتِهِمۡ | their evil deeds | ان کی برائیوں (سے) | |
| 11 | فِىۡۤ | among | میں | |
| 12 | اَصۡحٰبِ | (the) companions | والوں (میں) | |
| 13 | الۡجَنَّةِ ؕ | (of) Paradise | جنت | |
| 14 | وَعۡدَ | A promise | وعدہ | |
| 15 | الصِّدۡقِ | true | سچا | |
| 16 | الَّذِىۡ | which | وہ جو | |
| 17 | كَانُوۡا | they were | تھے وہ | |
| 18 | يُوۡعَدُوۡنَ | promised | وہ وعدہ دیئے جاتے | |
| 19 | ١٦ | (16) | (۱۶) |