Persian wbw translation for Al-Ahqaf ayah 17

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Persian Translation
1 وَٱلَّذِي But the one who و آنکه
2 قَالَ says گفت
3 لِوَٰلِدَيۡهِ to his parents به پدر و مادرش
4 أُفّٖ Uff اف، وای ، آه ، احساس ناراحتی
5 لَّكُمَآ to both of you برای شما
6 أَتَعِدَانِنِيٓ Do you promise me آیا وعده می دهید به من
7 أَنۡ that كه
8 أُخۡرَجَ I will be brought forth زنده می شوم، بیرون آورده می شوم
9 وَقَدۡ and have already passed away و در حالی که
10 خَلَتِ and have already passed away گذشت، سپری شد
11 ٱلۡقُرُونُ the generations اقوام ، نسلها
12 مِن before me از
13 قَبۡلِي before me قبل من
14 وَهُمَا And they both و آن دو
15 يَسۡتَغِيثَانِ seek help زاری می کنند به (درگاه) خداوند
16 ٱللَّهَ (of) Allah زاری می کنند به (درگاه) خداوند
17 وَيۡلَكَ Woe to you و ای بر تو
18 ءَامِنۡ Believe ایمان بیاور
19 إِنَّ Indeed همانا
20 وَعۡدَ (the) Promise وعده
21 ٱللَّهِ (of) Allah خداوند
22 حَقّٞ (is) true حق
23 فَيَقُولُ But he says پس می گوید
24 مَا Not نیست
25 هَٰذَآ (is) this اين
26 إِلَّآ but مگر
27 أَسَٰطِيرُ (the) stories افسانه های
28 ٱلۡأَوَّلِينَ (of) the former (people) پیشینیان
29 ١٧ (17) 17