Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أُوْلَٰٓئِكَ | Those | işte onlar |
| 2 | ٱلَّذِينَ | (are) the ones | kimselerdir |
| 3 | حَقَّ | (has) proved true | hak olan |
| 4 | عَلَيۡهِمُ | against them | kendilerine |
| 5 | ٱلۡقَوۡلُ | the word | (azab) söz(ü) |
| 6 | فِيٓ | among | arasında |
| 7 | أُمَمٖ | nations | toplulukları |
| 8 | قَدۡ | (that) already passed away | gelip geçen |
| 9 | خَلَتۡ | (that) already passed away | gelip geçen |
| 10 | مِن | before them | kendilerinden önce |
| 11 | قَبۡلِهِم | before them | Missing translation |
| 12 | مِّنَ | of | cin(ler)den |
| 13 | ٱلۡجِنِّ | (the) jinn | Missing translation |
| 14 | وَٱلۡإِنسِۖ | and the men | ve insan(lardan) |
| 15 | إِنَّهُمۡ | Indeed, they | gerçekten onlar |
| 16 | كَانُواْ | are | ziyana uğrayanlardır |
| 17 | خَٰسِرِينَ | (the) losers | Missing translation |
| 18 | ١٨ | (18) | Missing translation |