Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلِكُلّٖ دَرَجَٰتٞ مِّمَّا عَمِلُواْۖ وَلِيُوَفِّيَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ١٩

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

دونوں گروہوں میں سے ہر ایک کے درجے ان کے اعمال کے لحاظ سے ہیں تاکہ اللہ ان کے کیے کا پُورا پُورا بدلہ ان کو دے۔ ان پر ظلم ہرگز نہ کیا جائے گا۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور ہر ایک کو اپنے اپنے اعمال کے مطابق درجے ملیں گے¹ تاکہ انہیں ان کے اعمال کے پورے بدلے دے اور ان پر ظلم نہ کیا جائے گا.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَلِكُلّٖ	And for all	اور واسطے ہر ایک کے
2	دَرَجَٰتٞ	(are) degrees	درجے ہیں
3	مِّمَّا	for what	اس میں سے جو
4	عَمِلُواْۖ	they did	انہوں نے عمل کیے
5	وَلِيُوَفِّيَهُمۡ	and that He may fully compensate them	اور تاکہ پورا پورا بدلہ دے ان کو
6	أَعۡمَٰلَهُمۡ	(for) their deeds	ان کے اعمال کا
7	وَهُمۡ	and they	اور وہ
8	لَا	will not be wronged	نہ
9	يُظۡلَمُونَ	will not be wronged	ظلم کیے جائیں گے
10	١٩	(19)	(۱۹)