Indonesian wbw translation for Ali 'Imran ayah 159

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Indonesian Translation
1 فَبِمَا So because maka dengan
2 رَحۡمَةٖ (of) Mercy rahmat
3 مِّنَ from dari
4 ٱللَّهِ Allah Allah
5 لِنتَ you dealt gently kamu berlaku lemah lembut
6 لَهُمۡۖ with them bagi/terhadap mereka
7 وَلَوۡ And if dan sekiranya
8 كُنتَ you had been kamu adalah
9 فَظًّا rude bersikap keras
10 غَلِيظَ (and) harsh kasar
11 ٱلۡقَلۡبِ (at) [the] heart hati
12 لَٱنفَضُّواْ surely they (would have) dispersed tentu mereka akan menjauhkan diri
13 مِنۡ from dari
14 حَوۡلِكَۖ around you sekelilingmu
15 فَٱعۡفُ Then pardon maka maafkanlah
16 عَنۡهُمۡ [from] them dari mereka
17 وَٱسۡتَغۡفِرۡ and ask forgiveness dan mohonkan ampun
18 لَهُمۡ for them bagi mereka
19 وَشَاوِرۡهُمۡ and consult them dan bermusyawarahlah dengan mereka
20 فِي in dalam
21 ٱلۡأَمۡرِۖ the matter urusan
22 فَإِذَا Then when maka apabila
23 عَزَمۡتَ you have decided kamu membulatkan tekad
24 فَتَوَكَّلۡ then put trust maka bertawakkallah
25 عَلَى on atas/kepada
26 ٱللَّهِۚ Allah Allah
27 إِنَّ Indeed sesungguhnya
28 ٱللَّهَ Allah Allah
29 يُحِبُّ loves Dia menyukai
30 ٱلۡمُتَوَكِّلِينَ the ones who put trust (in Him) orang-orang yang bertawakkal
31 ١٥٩ (159) (159)