Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَيَوۡمَ | And (the) Day | اور جس دن |
| 2 | يُعۡرَضُ | will be exposed | پیش کیے جائیں گے |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those who | وہ لوگ |
| 4 | كَفَرُواْ | disbelieved | جنہوں نے کفر کیا |
| 5 | عَلَى | to | پر |
| 6 | ٱلنَّارِ | the Fire | آگ (پر) |
| 7 | أَذۡهَبۡتُمۡ | You exhausted | (کہا جائے گا) لے گئے تم |
| 8 | طَيِّبَٰتِكُمۡ | your good things | اپنی نعمتیں |
| 9 | فِي | in | میں |
| 10 | حَيَاتِكُمُ | your life | اپنی زندگی میں |
| 11 | ٱلدُّنۡيَا | (of) the world | دنیا کی |
| 12 | وَٱسۡتَمۡتَعۡتُم | and you took your pleasures | اور فائدہ اٹھا لیا تم نے |
| 13 | بِهَا | therein | ساتھ ان کے |
| 14 | فَٱلۡيَوۡمَ | So today | تو آج کے دن |
| 15 | تُجۡزَوۡنَ | you will be recompensed | تم جزا دیئے جاؤ گے |
| 16 | عَذَابَ | (with) a punishment | عذاب |
| 17 | ٱلۡهُونِ | humiliating | رسوائی کا |
| 18 | بِمَا | because | بوجہ اس کے جو |
| 19 | كُنتُمۡ | you were | تھے تم |
| 20 | تَسۡتَكۡبِرُونَ | arrogant | تم تکبر کرتے |
| 21 | فِي | in | میں |
| 22 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth | زمین (میں) |
| 23 | بِغَيۡرِ | without | نا |
| 24 | ٱلۡحَقِّ | [the] right | حق |
| 25 | وَبِمَا | and because | اور بوجہ اس کے جو |
| 26 | كُنتُمۡ | you were | تھے تم |
| 27 | تَفۡسُقُونَ | defiantly disobedient | تم نافرمانی کرتے |
| 28 | ٢٠ | (20) | (۲۰) |