Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَٱذۡكُرۡ | And mention | Und gedenke |
| 2 | أَخَا | (the) brother | des Bruders |
| 3 | عَادٍ | (of) Aad | der 'Ad, |
| 4 | إِذۡ | when | als |
| 5 | أَنذَرَ | he warned | er warnte |
| 6 | قَوۡمَهُۥ | his people | sein Volk |
| 7 | بِٱلۡأَحۡقَافِ | in the Al-Ahqaf | bei al-Ahqaf |
| 8 | وَقَدۡ | and had already passed away | und sicherlich |
| 9 | خَلَتِ | and had already passed away | sind dahingegangen |
| 10 | ٱلنُّذُرُ | [the] warners | die Warner |
| 11 | مِنۢ | before him | von |
| 12 | بَيۡنِ | before him | zwischen |
| 13 | يَدَيۡهِ | before him | seinen Händen |
| 14 | وَمِنۡ | and after him | und von |
| 15 | خَلۡفِهِۦٓ | and after him | hinter ihm, |
| 16 | أَلَّا | That not | dass: "Nicht |
| 17 | تَعۡبُدُوٓاْ | you worship | dient, |
| 18 | إِلَّا | except | außer |
| 19 | ٱللَّهَ | Allah | Allah. |
| 20 | إِنِّيٓ | Indeed, I | Wahrlich, ich |
| 21 | أَخَافُ | [I] fear | fürchte |
| 22 | عَلَيۡكُمۡ | for you | für euch |
| 23 | عَذَابَ | a punishment | (die) Strafe |
| 24 | يَوۡمٍ | (of) a Day | des Tages." |
| 25 | عَظِيمٖ | Great | großartigen |
| 26 | ٢١ | (21) | Missing translation |