Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالُـوۡۤا | They said | انہوں نے کہا | |
| 2 | اَجِئۡتَـنَا | Have you come to us | کیا تو آیا ہے ہمارے پاس | |
| 3 | لِتَاۡفِكَنَا | to turn us away | تاکہ تو برگشتہ کردے ہم کو۔ پھیر دے ہم کو | |
| 4 | عَنۡ | from | سے | |
| 5 | اٰلِهَـتِنَا ۚ | our gods | ہمارے الہوں سے | |
| 6 | فَاۡتِنَا | Then bring us | پس لے آ ہمارے پاس | |
| 7 | بِمَا | what | ساتھ اس کے جو | |
| 8 | تَعِدُنَاۤ | you threaten us | تو ڈراتا ہے ہم کو | |
| 9 | اِنۡ | if | اگر | |
| 10 | كُنۡتَ | you are | ہے تو | |
| 11 | مِنَ | of | سے | |
| 12 | الصّٰدِقِيۡنَ | the truthful | سچوں میں (سے) | |
| 13 | ٢٢ | (22) | (۲۲) |