Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | تُدَمِّرُ | Destroying | ہلاک کرتی ہے | |
| 2 | كُلَّ | every | ہر | |
| 3 | شَىۡءٍ ۭ | thing | چیز کو | |
| 4 | بِاَمۡرِ | by (the) command | حکم سے | |
| 5 | رَبِّهَا | (of) its Lord | اپنے رب کے | |
| 6 | فَاَصۡبَحُوۡا | Then they became (such) | پھر وہ ہوگئے | |
| 7 | لَا | not | نہ | |
| 8 | يُرٰٓى | is seen | دکھائی دیتے تھے | |
| 9 | اِلَّا | except | مگر | |
| 10 | مَسٰكِنُهُمۡؕ | their dwellings | ان کے گھر | |
| 11 | كَذٰلِكَ | Thus | اسی طرح | |
| 12 | نَجۡزِى | We recompense | ہم بدلہ دیا کرتے ہیں | |
| 13 | الۡقَوۡمَ | the people | قوم کو | |
| 14 | الۡمُجۡرِمِيۡنَ | [the] criminals | مجرم | |
| 15 | ٢٥ | (25) | (۲۵) |