Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَلَوۡلَا | Then why (did) not | تو کیوں نہ |
| 2 | نَصَرَهُمُ | help them | مدد کی ان کی |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those whom | ان ہستیوں نے |
| 4 | ٱتَّخَذُواْ | they had taken | جن کو پکڑا انہوں نے |
| 5 | مِن | besides | کے |
| 6 | دُونِ | besides | سوا |
| 7 | ٱللَّهِ | Allah | اللہ کے |
| 8 | قُرۡبَانًا | gods as a way of approach | تقرب کے لیے |
| 9 | ءَالِهَةَۢۖ | gods as a way of approach | الہ۔ معبود |
| 10 | بَلۡ | Nay | بلکہ |
| 11 | ضَلُّواْ | they were lost | وہ کھو گئے |
| 12 | عَنۡهُمۡۚ | from them | ان سے |
| 13 | وَذَٰلِكَ | And that | اور یہ |
| 14 | إِفۡكُهُمۡ | (was) their falsehood | ان کا جھوٹ تھا |
| 15 | وَمَا | and what | اور جو کچھ |
| 16 | كَانُواْ | they were | تھے وہ |
| 17 | يَفۡتَرُونَ | inventing | وہ گھڑا کرتے |
| 18 | ٢٨ | (28) | (۲۸) |