Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And certainly | اور البتہ تحقیق |
| 2 | أَهۡلَكۡنَا | We destroyed | ہلاک کردیا ہم نے |
| 3 | مَا | what | جو |
| 4 | حَوۡلَكُم | surrounds you | تمہارے آس پاس ہے |
| 5 | مِّنَ | of | سے |
| 6 | ٱلۡقُرَىٰ | the towns | بستیوں میں (سے) |
| 7 | وَصَرَّفۡنَا | and We have diversified | اور پھیر پھیر کر لائے ہیں ہم |
| 8 | ٱلۡأٓيَٰتِ | the Signs | آیات کو |
| 9 | لَعَلَّهُمۡ | that they may | شاید کہ |
| 10 | يَرۡجِعُونَ | return | وہ لوٹ آئیں |
| 11 | ٢٧ | (27) | (۲۷) |