Word translation proofreading

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا مَا حَوۡلَكُم مِّنَ ٱلۡقُرَىٰ وَصَرَّفۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ٢٧

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

تمہارے گرد و پیش کے علاقوں میں بہت سی بستیوں کو ہم ہلاک کر چکے ہیں ہم نے اپنی آیات بھیج کر بار بار طرح طرح سے اُن کو سمجھایا، شاید کہ وہ باز آ جائیں

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور یقیناً ہم نے تمہارے آس پاس کی بستیاں تباه کر دیں اور طرح طرح کی ہم نے اپنی نشانیاں بیان کر دیں¹ تاکہ وه رجوع کر لیں.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	وَلَقَدۡ	And certainly	اور البتہ تحقیق
2	اَهۡلَكۡنَا	We destroyed	ہلاک کردیا ہم نے
3	مَا	what	جو
4	حَوۡلَـكُمۡ	surrounds you	تمہارے آس پاس ہے
5	مِّنَ	of	سے
6	الۡقُرٰى	the towns	بستیوں میں (سے)
7	وَصَرَّفۡنَا	and We have diversified	اور پھیر پھیر کر لائے ہیں ہم
8	الۡاٰيٰتِ	the Signs	آیات کو
9	لَعَلَّهُمۡ	that they may	شاید کہ
10	يَرۡجِعُوۡنَ‏	return	وہ لوٹ آئیں
11	٢٧	(27)	(۲۷)