Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذۡ | And when | bir zaman |
| 2 | صَرَفۡنَآ | We directed | yöneltmiştik |
| 3 | إِلَيۡكَ | to you | sana |
| 4 | نَفَرٗا | a party | bir topluluğu |
| 5 | مِّنَ | of | cinlerden |
| 6 | ٱلۡجِنِّ | the jinn | Missing translation |
| 7 | يَسۡتَمِعُونَ | listening | dinlemek üzere |
| 8 | ٱلۡقُرۡءَانَ | (to) the Quran | Kur'an |
| 9 | فَلَمَّا | And when | zaman |
| 10 | حَضَرُوهُ | they attended it | ona geldikleri |
| 11 | قَالُوٓاْ | they said | dediler |
| 12 | أَنصِتُواْۖ | Listen quietly | susun (dinleyin) |
| 13 | فَلَمَّا | And when | zaman da |
| 14 | قُضِيَ | it was concluded | bitirildiği |
| 15 | وَلَّوۡاْ | they turned back | döndüler |
| 16 | إِلَىٰ | to | kavimlerine |
| 17 | قَوۡمِهِم | their people | Missing translation |
| 18 | مُّنذِرِينَ | (as) warners | uyarıcılar olarak |
| 19 | ٢٩ | (29) | Missing translation |