Word translation proofreading

Text Uthmani:

إِن يَنصُرۡكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمۡۖ وَإِن يَخۡذُلۡكُمۡ فَمَن ذَا ٱلَّذِي يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ١٦٠

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اللہ تمہاری مدد پر ہو تو کوئی طاقت تم پر غالب آنے والی نہیں، اور وہ تمہیں چھوڑ دے، تو اس کے بعد کون ہے جو تمہاری مدد کرسکتا ہو؟ پس جو سچے مومن ہیں ان کو اللہ ہی پر بھروسہ رکھنا چاہیے

Maulana Muhammad Junagarhi:

اگر اللہ تعالیٰ تمہاری مدد کرے تو تم پر کوئی غالب نہیں آسکتا اور اگر وہ تمہیں چھوڑ دے تو اس کے بعد کون ہے جو تمہاری مدد کرے؟ ایمان والوں کو اللہ تعالیٰ ہی پر بھروسہ رکھنا چاہئے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	اِنۡ	If	اگر
2	يَّنۡصُرۡكُمُ	helps you	مدد کرے تمہاری
3	اللّٰهُ	Allah	اللہ
4	فَلَا	then not	تو نہیں
5	غَالِبَ	(can) overcome	کوئی غالب آنے والا
6	لَـكُمۡۚ	[for] you	تم پر
7	وَاِنۡ	and if	اور اگر
8	يَّخۡذُلۡكُمۡ	He forsakes you	وہ چھوڑ دے تم کو
9	فَمَنۡ	then who	تو کون
10	ذَا	(is)	وہ
11	الَّذِىۡ	the one who	جو
12	يَنۡصُرُكُمۡ	can help you	مدد کرے تمہاری
13	مِّنۡۢ	from	سے
14	بَعۡدِهٖ ؕ	after Him	اس کے بعد
15	وَعَلَى	And on	اور پر
16	اللّٰهِ	Allah	اللہ ہی
17	فَلۡيَتَوَكَّلِ	let put (their) trust	پس چاہیے کہ توکل کیا کریں
18	الۡمُؤۡمِنُوۡنَ‏	the believers	مومن۔ ایمان والے
19	١٦٠	(160)	(۱۶۰)

QUL

Urdu word-by-word translation for Ali 'Imran ayah 160

Word list with translation