Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالُوۡا | They said | انہوں نے کہا | |
| 2 | يٰقَوۡمَنَاۤ | O our people | اے ہماری قوم | |
| 3 | اِنَّا | Indeed, we | بیشک ہم نے | |
| 4 | سَمِعۡنَا | [we] have heard | سنی ہم نے | |
| 5 | كِتٰبًا | a Book | ایک کتاب | |
| 6 | اُنۡزِلَ | revealed | اتاری گئی | |
| 7 | مِنۡۢ | after | کے | |
| 8 | بَعۡدِ | after | بعد | |
| 9 | مُوۡسٰى | Musa | موسیٰ کے | |
| 10 | مُصَدِّقًا | confirming | تصدیق کرنے والی | |
| 11 | لِّمَا | what | واسطے اس کے جو | |
| 12 | بَيۡنَ | (was) before it | درمیان | |
| 13 | يَدَيۡهِ | (was) before it | اس کے دونوں ہاتھوں کے۔ جو اس سے پہلے ہے | |
| 14 | يَهۡدِىۡۤ | guiding | ہدایت دیتی ہے | |
| 15 | اِلَى | to | طرف | |
| 16 | الۡحَقِّ | the truth | حق کی | |
| 17 | وَاِلٰى | and to | اور طرف | |
| 18 | طَرِيۡقٍ | a Path | راستے کے | |
| 19 | مُّسۡتَقِيۡمٍ | Straight | سیدھے | |
| 20 | ٣٠ | (30) | (۳۰) |