Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يٰقَوۡمَنَاۤ | O our people | اے ہماری قوم | |
| 2 | اَجِيۡبُوۡا | Respond | جواب دو ۔ دعوت قبول کرو | |
| 3 | دَاعِىَ | (to the) caller | داعی کی۔ طرف بلانے والے کی | |
| 4 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کی | |
| 5 | وَاٰمِنُوۡا | and believe | اور ایمان لے آؤ | |
| 6 | بِهٖ | in him | اس کے ساتھ | |
| 7 | يَغۡفِرۡ | He will forgive | بخش دے گا | |
| 8 | لَـكُمۡ | for you | تمہارے لیے | |
| 9 | مِّنۡ | of | سے | |
| 10 | ذُنُوۡبِكُمۡ | your sins | تمہارے گناہوں میں سے | |
| 11 | وَيُجِرۡكُمۡ | and will protect you | اور پناہ دے گا تم کو۔ بچالے گا تم کو | |
| 12 | مِّنۡ | from | سے | |
| 13 | عَذَابٍ | a punishment | عذاب (سے) | |
| 14 | اَ لِيۡمٍ | painful | دردناک | |
| 15 | ٣١ | (31) | (۳۱) |