Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَنۡ | And whoever | اور جو | |
| 2 | لَّا | (does) not | نہ | |
| 3 | يُجِبۡ | respond | جواب دے | |
| 4 | دَاعِىَ | (to the) caller | داعی کو | |
| 5 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کے | |
| 6 | فَلَيۡسَ | then not | تو نہیں ہے | |
| 7 | بِمُعۡجِزٍ | he can escape | عاجز کرنے والا | |
| 8 | فِى | in | میں | |
| 9 | الۡاَرۡضِ | the earth | زمین (میں) | |
| 10 | وَلَيۡسَ | and not | اور نہیں | |
| 11 | لَهٗ | for him | اس کے لیے | |
| 12 | مِنۡ | besides Him | ||
| 13 | دُوۡنِهٖۤ | besides Him | اس کے سوا | |
| 14 | اَوۡلِيَآءُ ؕ | protectors | کوئی حامی و مددگار | |
| 15 | اُولٰٓٮِٕكَ | Those | یہی لوگ | |
| 16 | فِىۡ | (are) in | میں | |
| 17 | ضَلٰلٍ | error | گمراہی (میں) ہیں | |
| 18 | مُّبِيۡنٍ | clear | کھلی | |
| 19 | ٣٢ | (32) | (۳۲) |