French wbw translation for Muhammad ayah 4

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 فَإِذَا So when Donc quand
2 لَقِيتُمُ you meet vous rencontrez
3 ٱلَّذِينَ those who ceux qui
4 كَفَرُواْ disbelieve ont mécru,
5 فَضَرۡبَ then strike alors (frappez avec le) frappement
6 ٱلرِّقَابِ the necks (des) cous (des mécréants)
7 حَتَّىٰٓ until jusqu’à-ce que,
8 إِذَآ when quand
9 أَثۡخَنتُمُوهُمۡ you have subdued them vous avez infligé un massacre (parmi) eux,
10 فَشُدُّواْ then bind firmly alors rendez fortes
11 ٱلۡوَثَاقَ the bond les menottes
12 فَإِمَّا then either et ensuite, soit
13 مَنَّۢا a favor (donnez) une faveur
14 بَعۡدُ afterwards après (cela)
15 وَإِمَّا or ou soit
16 فِدَآءً ransom (prenez) une rançon
17 حَتَّىٰ until jusqu’à-ce que
18 تَضَعَ lays down dépose
19 ٱلۡحَرۡبُ the war la guerre
20 أَوۡزَارَهَاۚ its burdens ses fardeaux.
21 ذَٰلِكَۖ That Cela.
22 وَلَوۡ And if Et si
23 يَشَآءُ Allah had willed voulait
24 ٱللَّهُ Allah had willed Allâh,
25 لَٱنتَصَرَ surely, He could have taken retribution Il se vengerait certainement
26 مِنۡهُمۡ from them contre eux
27 وَلَٰكِن but mais (c’est)
28 لِّيَبۡلُوَاْ to test afin qu’Il éprouve sévèrement et visiblement
29 بَعۡضَكُم some of you certains (de) vous
30 بِبَعۡضٖۗ with others par certains.
31 وَٱلَّذِينَ And those who Et ceux qui
32 قُتِلُواْ are killed ont été tués
33 فِي in dans
34 سَبِيلِ (the) way of Allah (la) voie
35 ٱللَّهِ (the) way of Allah (d’)Allâh,
36 فَلَن then never alors jamais
37 يُضِلَّ He will cause to be lost Il rendra perdues
38 أَعۡمَٰلَهُمۡ their deeds leurs actions.
39 ٤ (4) Missing translation