Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ دَمَّرَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡۖ وَلِلۡكَٰفِرِينَ أَمۡثَٰلُهَا ١٠

Abdul Hameed Baqavi:

அவர்கள் பூமியில் சுற்றித் திரிந்து பார்க்கவில்லையா? அவ்வாறாயின் இவர்களுக்கு முன்னர் (விஷமம் செய்துகொண்டு) இருந்தவர்களின் முடிவு எவ்வாறாயிற்று என்பதைக் கண்டு கொள்வார்கள். (முன்னர் விஷமம் செய்திருந்த) அவர்களை அடியோடு அழித்துவிட்டான். நிராகரிக்கும் இவர்களுக்கும் இது போன்ற தண்டணைகளே நிகழும்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்கள் பூமியில் பயணித்து, தங்களுக்கு முன்னர் இருந்தவர்களின் முடிவு எவ்வாறு இருந்தது என்று பார்க்க வேண்டாமா? அல்லாஹ் அவர்களை அழித்துவிட்டான். அதைப் போன்ற முடிவுகளே (-முந்திய சமுதாயத்தவர்களுக்கு நிகழ்ந்த இறைத் தண்டனைகள் போன்றுதான்) இந்நிராகரிப்பாளர்களுக்கும் நிகழும்.

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	۞ أَفَلَمۡ	Do not	அவர்கள் பயணித்து
2	يَسِيرُواْ	they travel	Missing translation
3	فِي	in	பூமியில்
4	ٱلۡأَرۡضِ	the earth	Missing translation
5	فَيَنظُرُواْ	and see	பார்க்க வேண்டாமா?
6	كَيۡفَ	how	எவ்வாறு
7	كَانَ	was	இருந்தது
8	عَٰقِبَةُ	(the) end	முடிவு
9	ٱلَّذِينَ	(of) those	தங்களுக்கு முன்னர் இருந்தவர்களின்
10	مِن	before them	Missing translation
11	قَبۡلِهِمۡۖ	before them	Missing translation
12	دَمَّرَ	Allah destroyed	அழித்துவிட்டான்
13	ٱللَّهُ	Allah destroyed	அல்லாஹ்
14	عَلَيۡهِمۡۖ	[over] them	அவர்களை
15	وَلِلۡكَٰفِرِينَ	and for the disbelievers	இந்நிராகரிப்பாளர்களுக்கும் நிகழும்
16	أَمۡثَٰلُهَا	its likeness	அதைப் போன்ற முடிவுகளே
17	١٠	(10)	Missing translation

Tamil wbw translation for Muhammad ayah 10

Word list with translation