Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَأَنَّ ٱلۡكَٰفِرِينَ لَا مَوۡلَىٰ لَهُمۡ ١١

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

یہ اس لیے کہ ایمان لانے والوں کا حامی و ناصر اللہ ہے اور کافروں کا حامی و ناصر کوئی نہیں۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

وه اس لئے کہ ایمان والوں کا کارساز خود اللہ تعالیٰ ہے اور اس لئے کہ کافروں کا کوئی کارساز نہیں.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	ذَٰلِكَ	That	یہ
2	بِأَنَّ	(is) because	بوجہ اس کے کہ بیشک
3	ٱللَّهَ	Allah	اللہ تعالیٰ
4	مَوۡلَى	(is the) Protector	سرپرست ہے
5	ٱلَّذِينَ	(of) those who	ان لوگوں کا
6	ءَامَنُواْ	believe	جو ایمان لائے
7	وَأَنَّ	and that	اور بیشک
8	ٱلۡكَٰفِرِينَ	the disbelievers	کافر لوگ
9	لَا	(there is) no	نہیں
10	مَوۡلَىٰ	protector	کوئی مددگار
11	لَهُمۡ	for them	ان کے لیے
12	١١	(11)	(۱۱)