Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 2 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
| 3 | يُدۡخِلُ | will admit | داخل کرے گا | |
| 4 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں کو | |
| 5 | اٰمَنُوۡا | believe | جو ایمان لائے | |
| 6 | وَعَمِلُوا | and do | اور انہوں نے عمل کیے | |
| 7 | الصّٰلِحٰتِ | righteous deeds | اچھے | |
| 8 | جَنّٰتٍ | (to) Gardens | باغوں میں | |
| 9 | تَجۡرِىۡ | flow | بہتی ہیں | |
| 10 | مِنۡ | from | سے | |
| 11 | تَحۡتِهَا | underneath it | ان کے نیچے سے | |
| 12 | الۡاَنۡهٰرُ ؕ | the rivers | نہریں | |
| 13 | وَالَّذِيۡنَ | but those who | اور وہ لوگ | |
| 14 | كَفَرُوۡا | disbelieve | جنہوں نے کفر کیا | |
| 15 | يَتَمَتَّعُوۡنَ | they enjoy | وہ مزے لوٹ رہے ہیں۔ فائدے اٹھا رہے ہیں | |
| 16 | وَيَاۡكُلُوۡنَ | and eat | اور کھا رہے ہیں | |
| 17 | كَمَا | as | جیسا کہ | |
| 18 | تَاۡكُلُ | eat | کھاتے ہیں | |
| 19 | الۡاَنۡعَامُ | the cattle | جانور۔ مویشی | |
| 20 | وَالنَّارُ | and the Fire | اور آگ | |
| 21 | مَثۡوًى | (will be) an abode | ٹھکانہ ہے | |
| 22 | لَّهُمۡ | for them | ان کا | |
| 23 | ١٢ | (12) | (۱۲) |