Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَكَاَيِّنۡ | And how many | اور کتنی ہی | |
| 2 | مِّنۡ | of | سے | |
| 3 | قَرۡيَةٍ | a town | بستیوں میں (سے ) | |
| 4 | هِىَ | which | وہ | |
| 5 | اَشَدُّ | (was) stronger | زیادہ شدید تھیں | |
| 6 | قُوَّةً | (in) strength | قوت میں | |
| 7 | مِّنۡ | than | سے | |
| 8 | قَرۡيَتِكَ | your town | تیری بستی (سے) | |
| 9 | الَّتِىۡۤ | which | وہ | |
| 10 | اَخۡرَجَتۡكَۚ | has driven you out | جس نے نکال دیا آپ کو | |
| 11 | اَهۡلَكۡنٰهُمۡ | We destroyed them | ہلاک کیا ہم نے ان کو | |
| 12 | فَلَا | so no | پس نہیں | |
| 13 | نَاصِرَ | helper | کوئی مدد کرنے والا | |
| 14 | لَهُمۡ | for them | ان کے لیے | |
| 15 | ١٣ | (13) | (۱۳) |