Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّهِۦ كَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُم ١٤

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

بھلا کہیں ایسا ہو سکتا ہے کہ جو اپنے رب کی طرف سے ایک صاف و صریح ہدایت پر ہو، وہ ان لوگوں کی طرح ہو جا ئے جن کے لیے ان کا برا عمل خوشنما بنا دیا گیا ہے اور وہ اپنی خواہشات کے پیروبن گئے ہیں؟¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

کیا پس وه شخص جو اپنے پروردگار کی طرف سے دلیل پر ہو اس شخص جیسا ہو سکتا ہے؟ جس کے لئے اس کا برا کام مزین کر دیا گیا ہو اور وه اپنی نفسانی خواہشوں کا پیرو ہو؟¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	أَفَمَن	Then is (he) who	کیا بھلا جو
2	كَانَ	is	ہو
3	عَلَىٰ	on	اوپر
4	بَيِّنَةٖ	a clear proof	ایک واضح نشانی کے
5	مِّن	from	سے
6	رَّبِّهِۦ	his Lord	اپنے رب کی طرف (سے)
7	كَمَن	like (he) who	مانند اس شخص کے ہوسکتا ہے
8	زُيِّنَ	is made attractive	جو خوبصورت بنائے گئے
9	لَهُۥ	to him	اس کے لیے
10	سُوٓءُ	(the) evil	برے
11	عَمَلِهِۦ	(of) his deeds	اس کے اعمال
12	وَٱتَّبَعُوٓاْ	while they follow	اور انہوں نے پیروی کی
13	أَهۡوَآءَهُم	their desires	اپنی خواہشات کی
14	١٤	(14)	(۱۴)

QUL

Urdu word-by-word translation for Muhammad ayah 14

Word list with translation