Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَفَمَنِ | So is (the one) who | Donc est-ce que celui qui |
| 2 | ٱتَّبَعَ | pursues | poursuit |
| 3 | رِضۡوَٰنَ | (the) pleasure | (La) Satisfaction |
| 4 | ٱللَّهِ | (of) Allah | (d’)Allâh |
| 5 | كَمَنۢ | like (the one) who | (est) comme celui qui |
| 6 | بَآءَ | draws | a placé sur lui-même |
| 7 | بِسَخَطٖ | on (himself) wrath | [] de l’énervement |
| 8 | مِّنَ | of | d’ |
| 9 | ٱللَّهِ | Allah | Allâh |
| 10 | وَمَأۡوَىٰهُ | and his abode | et (dont) son refuge |
| 11 | جَهَنَّمُۖ | (is) hell | (est L’)Enfer ? |
| 12 | وَبِئۡسَ | and wretched | Et comme est mauvaise |
| 13 | ٱلۡمَصِيرُ | (is) the destination | la destination ! |
| 14 | ١٦٢ | (162) | Missing translation |