Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ زَادَهُمۡ هُدٗى وَءَاتَىٰهُمۡ تَقۡوَىٰهُمۡ ١٧

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

رہے وہ لوگ جنہوں نے ہدایت پائی ہے، اللہ ان کو اور زیادہ ہدایت دیتا ہے¹ اور انہیں ان کے حصے کا تقوٰی عطا فرماتا ہے۔²

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور جو لوگ ہدایت یافتہ ہیں اللہ نے انہیں ہدایت میں اور بڑھا دیا ہے اور انہیں ان کی پرہیزگاری عطا فرمائی ہے.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those who	اور وہ لوگ
2	ٱهۡتَدَوۡاْ	accept guidance	جنہوں نے ہدایت پائی
3	زَادَهُمۡ	He increases them	اس نے زیادہ دی ان کو
4	هُدٗى	(in) guidance	ہدایت
5	وَءَاتَىٰهُمۡ	and gives them	اور اس نے دیا ان کو
6	تَقۡوَىٰهُمۡ	their righteousness	ان کا تقوی
7	١٧	(17)	(۱۷)