Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Uzbek word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Uzbek Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَيَقُولُ | And say | Missing translation |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | Missing translation |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe | Missing translation |
| 4 | لَوۡلَا | Why not | Missing translation |
| 5 | نُزِّلَتۡ | has been revealed | Missing translation |
| 6 | سُورَةٞۖ | a Surah | Missing translation |
| 7 | فَإِذَآ | But when | Missing translation |
| 8 | أُنزِلَتۡ | is revealed | Missing translation |
| 9 | سُورَةٞ | a Surah | Missing translation |
| 10 | مُّحۡكَمَةٞ | precise | Missing translation |
| 11 | وَذُكِرَ | and is mentioned | Missing translation |
| 12 | فِيهَا | in it | Missing translation |
| 13 | ٱلۡقِتَالُ | the fighting | Missing translation |
| 14 | رَأَيۡتَ | you see | Missing translation |
| 15 | ٱلَّذِينَ | those who | Missing translation |
| 16 | فِي | in | Missing translation |
| 17 | قُلُوبِهِم | their hearts | Missing translation |
| 18 | مَّرَضٞ | (is) a disease | Missing translation |
| 19 | يَنظُرُونَ | looking | Missing translation |
| 20 | إِلَيۡكَ | at you | Missing translation |
| 21 | نَظَرَ | a look | Missing translation |
| 22 | ٱلۡمَغۡشِيِّ | (of) one fainting | Missing translation |
| 23 | عَلَيۡهِ | (of) one fainting | Missing translation |
| 24 | مِنَ | from | Missing translation |
| 25 | ٱلۡمَوۡتِۖ | the death | Missing translation |
| 26 | فَأَوۡلَىٰ | But more appropriate | Missing translation |
| 27 | لَهُمۡ | for them | Missing translation |
| 28 | ٢٠ | (20) | Missing translation |